Associazione Culturale I Rënèis - Ostana (CN) » Quaderni https://www.reneis.org/it I germogli della memoria Mon, 22 Jul 2024 14:01:28 +0000 it-IT hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 N’ëschandilhà https://www.reneis.org/it/quaderni/neschandilha-2/ https://www.reneis.org/it/quaderni/neschandilha-2/#comments Tue, 23 Jul 2019 21:24:45 +0000 Reneis http://www.reneis.org/it/?post_type=quaderni&p=1359 Indice
Prefazione………………………………………………..pag. 3
Trascrizione……………………………………………..pag. 4

Coumò la falo? Quë tëmp la falo?
Che tempo fa?………………………………………….pag. 5

La vio di mort – ël sëmëntéri di Barbèt
La strada dei morti – il cimitero dei “Barbetti”……….pag.30

La Sënhoura d’Oustana
La Signora di Ostana………………………………..pag.69

Antichi sentieri rivivono……………………………pag.75

]]> https://www.reneis.org/it/quaderni/neschandilha-2/feed/ 0 Dëscourén… a nousto modo https://www.reneis.org/it/quaderni/descourn-a-nousto-modo/ https://www.reneis.org/it/quaderni/descourn-a-nousto-modo/#comments Tue, 17 Jul 2018 21:21:24 +0000 Reneis http://www.reneis.org/it/?post_type=quaderni&p=1326 Prefazione…………………………………………………………..………………………pag   3
Trascrizione……………………………………………….…………………………….…pag   4
A nousto modo - Il linguaggio figurato nell’occitano di Ostana .…..…pag   5
Dui e dui catre - I numeri e le misure……………………………….……………pag  29
Për tëmp e ouro - Il tempo cronologico …………… …………………………. pag  45
Vent’anni di Rënèis ………………………… ………………………………………….pag  55

]]> https://www.reneis.org/it/quaderni/descourn-a-nousto-modo/feed/ 0 La Vio de Làouze https://www.reneis.org/it/quaderni/la-vio-de-laouze/ https://www.reneis.org/it/quaderni/la-vio-de-laouze/#comments Fri, 17 May 2013 15:25:21 +0000 byfarm http://www.reneis.org/it/?post_type=quaderni&p=899 Prefazione……………………………………………….……….………………………………….…………….  pag   3
Trascrizione……………………………………………….……………………………………………………..   pag   4
Faxén la mizoun - Costruiamo la casa …… ……………………………………………………………     pag   5
Ënt la faxëmmo? - Dove la costruiamo?……………………………….………….…………………       pag  21
Charé anase rëschanpà pèire e làouze - Dobbiamo procurarci pietre e lose ……………  pag  33
Bou pic e palo faxén lou pion d’ëstabi e le piaxoun

Con piccone e pala scaviamo le fondamenta…………………………………………………………    pag  67
La bouscamënto - Il legname…………………………………………. ………………………………….      pag  73
Charé tacà a murà - Dobbiamo fare i muri……………………………..…………. …………………..  pag  85
Ùi, fënéstre, placar, përtùi muròou

Porte, finestre, armadi a muro, përtùi muròou…………….……………………………………….       pag  99
Avén méc pui da butà lou cubèrt!: Non rimane che ‘mettere’ il tetto………………………     pag 107
Porti, lobie e paravëntano ënvér Vizou!:

Portici, balconi e ‘muro paravento’ verso il Viso ………………………………………………………pag121
… e n’an apré faxén la vòouto! … e un anno dopo costruiamo la volta a botte…………. pag 127
Ën viage avìën pa tonte coze! Un tempo non avevamo molte cose…………………………. pag 137
Le mèire: Le abitazioni stagionali d’alpeggio…………………………………………….…….…       pag 143
Avén ëncà carcozo da dì!: Abbiamo ancora qualcosa da dire…………………………….…     pag 149

]]> https://www.reneis.org/it/quaderni/la-vio-de-laouze/feed/ 0 I gri grì chantavën https://www.reneis.org/it/quaderni/i-gri-gri-chantaven/ https://www.reneis.org/it/quaderni/i-gri-gri-chantaven/#comments Fri, 17 May 2013 14:59:45 +0000 byfarm http://www.reneis.org/it/?post_type=quaderni&p=895 Prefazione…………………………………………………………………………………..……………. pag 3
Trascrizione……………………..…………..………………………………………………………….. pag 4
Quì ò dë beni fai dë fën: Chi ha dei prati fa del fieno.………………………….………… pag 5
Drujjo e tëruc: Letame e terriccio…………………….……………………………………..….. pag 7
L’é ouro dë tacà i fën: È tempo di iniziare la fienagion ……..……………..…….……. pag 21
Avén dë fën për tèro: Abbiamo del fieno falciato……………………………..………….. pag 53
Lh’ò ëncà carcozo da fa: Abbiamo ancora qualcosa da fare ……………………..… pag 83
Lou fën é ëntà fënìëro: Il fieno è nel fienile…………………………………………………. pag 93
Sìavën fin amoun isu: Falciavamo su di la …….………………………………………….. pag 103
…e i gri grì chantavën!: …e i grilli cantavano ………..………………………….…..…. pag 115
Lou fën dë lh’àoutri: Il fieno altrui………………………..………………………………….. pag 119
Avéou dë fën da vënde?: Avete del fieno da vendere?………………………..……… pag 131
Dë l’ëstonto içài: Dagli anni settanta in poi …………..…………………….………….. pag 137

]]> https://www.reneis.org/it/quaderni/i-gri-gri-chantaven/feed/ 0 L’ëspirit foulét https://www.reneis.org/it/quaderni/lespirit-foulet/ https://www.reneis.org/it/quaderni/lespirit-foulet/#comments Fri, 05 Apr 2013 08:25:00 +0000 byfarm http://ostana/?post_type=quaderni&p=276 Prefazione …………………………………………………………………………………… pag 3

Trascrizione …………………………………………………………………………………. pag 4

L’ëstorio dë la vaco mòrio: la storia della vacca mòria ………………….. pag 5

La caço d’or: le feste e le minà

Il mestolo d’oro: le feste e i bambini ………………………………………………. pag 19

 

]]> https://www.reneis.org/it/quaderni/lespirit-foulet/feed/ 0 Al son dë l’armoni https://www.reneis.org/it/quaderni/al-son-de-larmoni/ https://www.reneis.org/it/quaderni/al-son-de-larmoni/#comments Fri, 05 Apr 2013 08:19:48 +0000 byfarm http://ostana/?post_type=quaderni&p=274 Prefazione ………………………………………………………………………………………………………………….  p.3
Trascrizione ………………………………………………………………………………………………………………..  p.4
Lhi jùëc e le dëmore: Giochi e giocattoli ………………………………………………………………………..  p.5
La jouvëntù: La gioventù ……………………………………………………………………………………………  p.31
Anà a balà, al son dë l’armoni: Andare a ballare al suono della fisarmonica ………………….  p.41
Notizie dal museo …………………………………………………………………………………………………………  p.78
I couscrit:I couscrit, … i faxìën feste da medi!I coscritti: facevano grandi le feste! …………  p.79
Carlëvà: Carnevale ………………………………………………………………………………………………………  p.91

]]> https://www.reneis.org/it/quaderni/al-son-de-larmoni/feed/ 0 Sëntè i roundoun: i mountën https://www.reneis.org/it/quaderni/sente-i-roundoun-i-mounten/ https://www.reneis.org/it/quaderni/sente-i-roundoun-i-mounten/#comments Fri, 05 Apr 2013 08:12:40 +0000 byfarm http://ostana/?post_type=quaderni&p=272 Prefazione …………………………………………………………………………………………………..  p.3
Trascrizione ……………………………………………………………………………………………….  p.4
Bërgìe e marguìe: Pecorai e Malgari ………………………………………………………  p.5
Ënlouro i faxìën tuch i bërgìe: Un tempo facevano tutti i pecorai…………  p.6
Gaire bestie avëmmo? Quanti animali abbiamo ……………………………………  p.13
Sén mai féërm: Non siamo mai fermi ……………………………………………………..  p.16
Iniziative Regionali Attivitа della Direzione Economia Montana e Foreste …  p.103
Oura foun ël margué, propi: Adesso faccio proprio il malgaro ………………….  p.105
Dal museo ……………………………………………………………………………………………….  p.125

]]> https://www.reneis.org/it/quaderni/sente-i-roundoun-i-mounten/feed/ 0 Al rëvin dal soulélh https://www.reneis.org/it/quaderni/al-revin-dal-soulelh/ https://www.reneis.org/it/quaderni/al-revin-dal-soulelh/#comments Fri, 05 Apr 2013 08:01:18 +0000 byfarm http://ostana/?post_type=quaderni&p=270 Prefazione ………………………………………………………………………………………………………….  p.3
Trascrizione ……………………………………………………………………………………………………..  p.4
Apré d’ën tëmp la nën vën n’àoutre: Dopo un tempo ne viene un altro……….  p.5
Progetto “Museo e Territorio” I pannelli didattici lungo le ”Vie d’Oustano” ………  p.31
Lou charbou: La canapa …………………………………………………………………………………  p.35
I brustiàire: I pettinatori di canapa ……………………………………………………………… p.57
Les Fillhe dë Marìo: Le Figlie di Maria ………………………………………………………p.73

]]> https://www.reneis.org/it/quaderni/al-revin-dal-soulelh/feed/ 0 Ëntramëntìë https://www.reneis.org/it/quaderni/entramentie/ https://www.reneis.org/it/quaderni/entramentie/#comments Fri, 05 Apr 2013 07:56:00 +0000 byfarm http://ostana/?post_type=quaderni&p=268 Prefazione …………………………………………………………………………………………………………………..  p.3
Trascrizione …………………………………………………………………………………………………………………  p.4
Për bouneur i soun tournò: la guerra vissuta in prima persona.
Le testimonianze di alcuni reduci ostanesi ……………………………………………………………………  p.5
Minà: bambini ……………………………………………………………………………………………………………  p.31
Për lh’ourbèt l’èrbo stélo: curarsi con le erbe a Ostana (2ª parte) ………………………..  p.43
Ponço vùëdo vol carcozo, ponço pieno vol rëpos! Il cibo ad Ostana (2ª parte) …  p.61

]]> https://www.reneis.org/it/quaderni/entramentie/feed/ 0 Ritmi e voci https://www.reneis.org/it/quaderni/ritmi-e-voci/ https://www.reneis.org/it/quaderni/ritmi-e-voci/#comments Fri, 05 Apr 2013 07:49:16 +0000 byfarm http://ostana/?post_type=quaderni&p=266 Prefazione ………………………………………………………………………………………………………  p.3
Trascrizione …………………………………………………………………………………………………..  p.4
Travalhà ënt al bosc: boscaioli d’Ostana …………………………………………………..  p.5
Bou lou pè sa cuno: la nascita e i neonati ………………………………………………………  p.29
Dal Museo ……………………………………………………………………………………………………. p.56
La trafurélo onhi mal dësbelo: curarsi con le erbe a Ostana (1ª parte) ……  p.57
“Lou sac vùët al tën pa dréch!” Il cibo ad Ostana (1ª parte) …………………..  p.73

]]> https://www.reneis.org/it/quaderni/ritmi-e-voci/feed/ 0